Ahum. Sja, je Curriculum Vitae. Wat zet je erin en wat niet? Iedereen dikt zijn CV aan. Dat is bekend, maar wat mensen vaak over het hoofd zien, zijn de spelfouten en totaal verkeerde zinsconstructies.
Uit onderzoek blijkt dat 94 procent van de baanzoek-enden riskeert een baan mis te lopen door slechte spelling, grammatica en presentatie op hun CV. De fouten die gemaakt worden, zijn te lachwekkend voor woorden - en handig - want jij zult ze niet (meer) maken als je dit hebt gelezen.
Boordevol spelfouten
Van de 450 CV’s die aan een spellingscheck onderworpen werden, zat 81 procent boordevol met spelfouten en slechte zinsconstructies, terwijl de helft slecht was opgemaakt. Veel van deze CV’s waren afkomstig van CEO’s, professionals en recent afgestudeerden.
Een greep uit deze (engelstalige) blunders vind je hieronder. Waarschijnlijk zul je sommige blunders sowieso nooit maken, tenzij je op internationaal niveau solliciteert, maar er zitten een paar tussen die ook in Nederland gemaakt kunnen worden:
– My interests include cooking dogs and interesting people.
= Mijn interesses zijn het koken van honden en interessante mensen.
– As security guard my job is to pervert unauthorised people from coming onto the site
= Als een beveiliger is het mijn baan om niet geautoriseerde mensen te perveteren, zodat ze niet ‘binnen konden komen’
– I am a pubic relations officer
= Ik ben een schaam(haar) relations officer (pubic = als in pubic hair = schaamhaar, zie ook de reacties van oplettende lezers…)
– I was responsible for dissatisfied customers
= Ik was verantwoordelijk voor ontevreden klanten
– My role involved coaching and mentioning
= Mijn rol omvatte coaching en aantekening
– I relieved the conference manager
= Ik heb de conference manager opgelucht (of erger: doen klaarkomen?)
– Socially I like to dine out with different backgrounds
= Sociaal gesproken vind ik het leuk om buiten de deur te dineren met verschillende achtergronden
– I get well with all types of people
= Ik ga goed met alle types mensen
– I was responsible for fraudulent claims
= Ik was verantwoordelijk voor frauduleuze claims
– While working in this role, I had intercourse with a variety of people
= Toen ik deze rol had, had ik gemeenschap met meerdere mensen
– Highly adept at multi-tasting
= Goed in multi-proeven
– Left last four jobs only because the managers were completely unreasonable
= Heb de laatste vier banen verlaten, omdat de managers compleet onredelijk waren
Juist in deze arbeidsmarkt is het erg belangrijk om je CV goed na (te laten) kijken. Anders geraak je nooit aan een baan natuurlijk… Succes! En lees ook deze tips eens. Wie weet heb je er wat aan.
Bron: Telegraph.co.uk
Nog grappiger: in een blog grappen maken over foute spelling en dergelijke, en dan het verkeerde item belachelijk maken in de vertaling.
“public relations officer” is een normaal begrip, er is dus niks mis met het gebruik van het woord “officer” in dit verband. De grap in “pubic relations officer” zit in het ontbreken van de letter “l” in het eerste woord. Voor de duidelijkheid: “pubic hair” betekent “schaamhaar”.
Inderdaad Sjoukje, zo makkelijk blijkt het dus niet te zijn, om een tekst zonder blunders te schrijven
Maar je hebt wel weer een glimlach op mijn gezicht getoverd vandaag en dat is ook wat waard. Bedankt…
PS. Fijn dat je er om hebt kunnen lachen…
Ik ga het trouwens wel even aanpassen.
Sja, zo zie je maar weer…
Ook ik maak fouten, maaaaaar niet in mijn CV. Daar waak ik voor. Hartelijke groet, Sjoukje
Pingback: 100 tips: sneller een baan vinden? | Carriere