Schreeuw het uit met Michael Jackson!

Ook al is MJ ter ruste gelegd, er blijven zaken naar buiten komen die Michael Jackson typeren als mens en als artiest. Zoals het feit dat hij nooit oud wou worden, dat Madonna verliefd op hem zou zijn geweest, maar dat het niet wederzijds was, o.a. omdat hij haar niet sexy vond…….

Sexy komt van binnenuit. En ja! Dat klopt… (vind ik) Niet dat opgelegde gedoe dus. Daar word je in feite niet bepaald sexy van.

Jehova!
Een van de weinige dingen die mensen over Michael Jackson weten, is dat hij aardig religieus was. Wist je bijvoorbeeld dat zijn moeder fervent Jehova-getuige was? En wist je dat hij – o.a. vanuit christelijk oogpunt – zijn vader al lang en breed had vergeven om wat hij hem had aangedaan?!

Een hele hoop dingen die je waarschijnlijk niet weet en die ik je graag mee geef als mens, fan en gelovige. Hieronder een van de song-teksten die Michael Jackson wat mij betreft typeerden, met daaronder de tekst. Hoe gebroken zijn wij, we stevenen allemaal af op één ‘eind-station’, eentje die MJ al gepasseerd is en eentje die ook wij zeker zullen passeren! Vraag is: of we er dan klaar voor zijn.

Of we onze ouderdom nu ‘uitstellen’ of niet….

Daarom. Zing/ rap het mee: Shout! Met daaronder: de tekst en één op één-vertaling!

Verse 1….
Ignorance of people purchasing diamonds and necklaces, Onwetendheid van de mensen bij aankoop van diamanten en kettingen,
And barely able to keep the payments up on their lessons, En nauwelijks in staat om hun lessen te blijven betalen,
And enrolled in a class and don’t know who the professor is, En zijn ingeschreven in een klas en weten niet wie de leraar is (=tegen de schoolfabrieken),
How low people go for the dough and make a mess of things, Hoe laag gaan mensen voor (brood)smurrie en maken een puinhoop van de dingen,
Kids are murdering other kids for the fun of it, Kinderen vermoorden andere kinderen voor de lol,
Instead of using their mind or their fist, they put a gun in it In plaats van hun geest of hun vuist te gebruiken (=als lichaamstaal), zetten ze een pistool in
Wanna be a part of a clique, don’t know who’s running it, Willen deel zijn van een kliek, en weten niet wie dit in gang zet,
Tragedy on top of tragedy you know it’s killing me. Tragedie op tragedie, je weet dat het me ombrengt.
So many people in agony, this shouldn’t have to be, Zoveel mensen die lijden, dit zou niet zo moeten zijn,
Too busy focusing on ourselves and not His Majesty, Te druk gericht op onszelf en niet op Zijn Majesteit,

 There has to be some type of change for this day and age, Er moet een soort verandering zijn voor deze dag en tijd,
We gotta rearrange and flip the page, We moeten ons bezinnen en de bladzijde omslaan.
Living encaged like animals and cannibals, Gekooid leven als dieren en kannibalen,
Eating each other alive just to survive the nine to five, Elkaar levend eten om maar te overleven van negen tot vijf,
Every single day is trouble while we struggle and strive Elke dag is een belemmering terwijl wij worstelen en streven
Peace of mind ‘s so hard to find. Vrede van de geest is zo moeilijk te vinden.
 
 Chorus….
I wanna shout, throw my hands up and shout Ik wil schreeuwen, steek mijn handen omhoog en schreeuw
What ‘s this madness all about Waar gaat deze waanzin allemaal over
All this makes me wanna shout Dit alles maakt dat ik wil schreeuwen
You know it makes me wanna shout, Je weet dat het me doet schreeuwen,
Throw my hands up and shout Steek mijn handen omhoog en schreeuw
What ‘s this madness all about Waar gaat deze waanzin allemaal over
All this makes me wanna shout, come on now Dit alles maakt dat ik wil schreeuwen, kom op nou!

Verse 2….
Problems, complications and accusations Problemen, complicaties en beschuldigingen
Dividing the nations and races of empty faces Verdelen de naties en rassen met lege gezichten
A war is taking place. Er woedt een oorlog.
No substitution for restitution, the only solution for peace. Geen vervanging/aflossing voor teruggave, de enige oplossing voor vrede

Is increasing the height of your spirituality. is je geestelijke bagage/spiritualiteit te verdiepen.
Masses of minds are shrouded, clouded visions Massa’s geesten hullen zich in vage visies
Deceptions and indecision, no faith or religion, how we ‘re living. Misleidingen en besluiteloosheid, geen geloof of religie, zo leven wij.
The clock is ticking, the end is coming, there ‘ll be no warning, De klok tikt, is het einde komt, daar zal geen waarschuwing zijn,
But we live to see the dawn. Maar wij leven om de dageraad te zien.
 
Bridge….
How can we preach, when all we make this world to be Hoe kunnen wij prediken, wanneer wij allen deze wereld maken
Is a living hell torturing our minds. tot een levende hel die onze geest martelt.
We all must unite, to turn darkness to light, Wij allen moeten ons verenigen, om duisternis om te keren in licht,
And the love in our hearts will shine. En de liefde zal in onze harten schijnen.

Verse 3….
We ‘re disconnected from love, we’re disrespecting each other Wij zijn losgekoppeld van liefde, we respecteren elkaar niet
Whatever happened to protecting each other Wat is er toch gebeurd met de bescherming van elkaar
Poisoned your body and your soul for a minute of pleasure, Je lichaam en je ziel vergiftigen voor een minuut van plezier,
 
 But the damage that you’ve done is gonna last forever. Maar de schade die je opgelopen hebt, zal eeuwig voortduren.
Babies being born in the world already drug addicted and afflicted, Baby’s worden in de wereld al drugs verslaafd en triest geboren,
Family values are contradicted. Familiewaarden worden tegengesproken.
Ashes to ashes and dust to dust, the pressure is building and I ‘ve had enough. As tot as en stof tot stof, de druk wordt opgevoerd en ik heb genoeg gehad.

(As tot as en stof tot stof=Bijbeltekst op z’n Amerikaans: uit stof geboren, tot stof zult gij ook weer wederkeren)

Chorus. Enz.

Wat vind jij hier van? Inspirerend of niet? Laat hieronder je reactie achter.